«Le travail de l'historien, comme tout travail sur le passé, ne consiste jamais seulement à établir des faits mais aussi à choisir certains d'entre eux comme étant plus saillants et significatifs que d'autres, à les mettre ensuite en relation entre eux ; or ce travail de sélection et de combinaison est nécessairement orienté par la recherche, non de la vérité, mais du bien» -Les abus de la mémoire
«La vie a perdu contre la mort, mais la mémoire gagne dans son combat contre le néant.» -Les abus de la mémoire
«Le fantastique, c'est l'hésitation éprouvée par un être qui ne connaît que les lois naturelles, face à un événement en apparence surnaturel» -Introduction à la littérature Fantastique
“O trabalho do historiador, como todo trabalho sobre o passado, não consiste nunca somente a estabelecer os fatos, mas também em escolher alguns entre muitos, como sendo mais representativos e significativos que outros, e em seguida estabelecer relações entre eles; ora este trabalho de seleção e combinação está necessariamente orientado pela pesquisa, não da verdade, mas do bem.”
Os Abusos da Memória.
“A vida perdeu em relação a morte, mas a memória ganha em seu combate contra o nada.”
(idem)
“O fantástico, é a hesitação experimentada por um ser que não conhece as leis naturais, diante de evento aparentemente sobrenatural” – Introdução à literatura fantástica.
Tradução Livre: Augusto Patrini Menna Barreto Gomes
Nenhum comentário:
Postar um comentário